tia_anya: переводы
Class (Doctor Who spin-off) / Класс [TeamNotDead]
→- I know, but, love...
- Don't treat me like your daughter!
- Don't treat me like your daughter!
0 — Я знаю, но, милая...
— Не обращайся со мной, как с дочерью!
— Не обращайся со мной, как с дочерью!
→You put her in that chair.
0 Из-за тебя мама в этом кресле!
→April, please!
0 Эйприл, прошу!
→You should still be in prison.
0 Тебе место в тюрьме.
→I...I... I can never apologise enough.
0 Я... никогда не заслужу прощения.
→You took everything from us.
0 Ты забрал у нас всё.
→She's imposing her will.
0 Она навязывает свою волю.
→It isn't working.
0 Не работает.
→Jackie, call the police. Call an ambulance.
0 Джекки, звони в полицию и скорую.
→April, what's happening?
0 Эйприл, что происходит?
→We don't want you.
0 Ты нам не нужен.
→She is a girl, you are one of the Shadow Kin!
0 Она девчонка, а ты Теневой Брат.
→She's fighting it.
0 Она сопротивляется.
→Baby, I'm not, I'm not, I'm not.
0 Детка, я не пытаюсь, нет.
→- Your father?
- No!
- No!
0 — Твой отец?
— Нет!
— Нет!
→Who's trying to take what?
0 Кто пытается забрать что?
→He's trying to take it.
0 Он пытается забрать его.
→No!
0 Нет!
→I can feel her.
0 Я её чувствую.
→I can feel it.
0 Я чувствую.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2014 г. (4386 дней) по приглашению exmarketolog
- Деятельность:
-
48915 версий перевода
с общим рейтингом 31
32 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)