22 комментария

а есть такое выражение где-нибудь кроме гуглтранслэйта? (просто в русском гугле – считай нигде). добывать пропитание? питаться подножным кормом? вести натуральное хозяйство? что-нибудь про дары природы на худой конец? и то же самое нужно будет в следующий off the land

Так тут ссылка на Малый Ба Синг Сей, который – уменьшенная копия обычного. И тут мол есть Маленькое все, даже Маленький король. А точно. Пусть будет Маленький Ба синг сей?

ну, вроде пишут, to make difference – to treat differently

А кто-нибудь в России подозревает о существовании такой штуки? Лично я – нет. По-моему, похоже на коктейль.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2014 г. (4383 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
309 версий перевода с общим рейтингом 0
23 комментария
Написать a10n личное сообщение