essencer: переводы
Steamroll / Steamroll
→Garcia!!!!! Noooooooooooo
0 Гарсия!!!!! Не-е-ет!!!
→Pressing the Up arrow key you can reach the controls to change the wall angle if needed.
0 Также вы можете изменить угол поворота стены, используя клавишу со стрелкой вверх (Up).
→Configure a steamball with a wall using the arrow keys.
0 Поместите стены в паровые шары, используя клавиши со стрелками.
→Left-Click or press space to accelerate.
0 Нажмите левую кнопку мыши или пробел, чтобы ускориться.
→Use the mouse to steer.
0 Используйте мышку, чтобы менять направление движения.
→Use the Q and E keys when you are in a base to control the point of view.
0 Когда вы находитесь на базе, используйте клавиши Q и E, чтобы изменять угол обзора.
→Чтобы выстрелить нажмите пробел или левую клавишу мышки!
0 Чтобы отсоединиться от базы нажмите клавишу Ctrl.
→Press Space or the left mouse button to shoot!
0 Чтобы выстрелить нажмите пробел или левую клавишу мышки!
→Use the W key to charge the cannon. The S key can be used to reduce the power. You can also use the mouse wheel.
0 Используйте клавишу W чтобы зарядить пушку. Клавиша S ослабляет заряд пушки. Вы также можете использовать колесо мышки.
→You can put the bombs into a steamball using the arrow keys. While in the base, press the left arrow key.
0 Вы можете поместить бомбу в паровые шары используя клавиши со стрелками. Находясь на базе, нажмите клавишу с левой стрелкой.
→Attach to the base pressing the Ctrl key.
0 Пристыкуйтесь к базе используя клавишу Ctrl.
→You have a new page available in the SteamLog! You can open it with the Escape key.
0 Новая страница доступна в SteamLog! Вы можете открыть его, используя клавишу Escape.
→Dettach from the base pressing X.
0 Чтобы отсоединиться от базы нажмите клавишу X.
→I finally have my own Scarabeus, great!
0 Наконец-то у меня есть мой собственный Скарабеус, отлично!
→You can remove rocks and other stuff with explosives. Be careful with the bombs: you could blow yourself up if they explode too close.
0 Ты можешь убрать камни и прочие препятствия при помощи бомб. Будь осторожны с ними: ты можешь подорваться, если они окажутся рядом.
→Use the left stick to steer.
0 Используйте правый стик, чтобы управлять движением Scarabeus.
→Welcome to the Mine, junior. I am the Manager, communicating from the control center.
0 Добро пожаловать в шахту, младший инженер. Я руководитель отдела связи из центра управления.
→You have picked up walls for this base and you can use them now.
0 У тебя теперь есть материалы для постройки стен.
→Perfect. Proceed through the door.
0 Отлично. Двигайся дальше.
→The prediction will show the angle of the wall that you are assembling, and the expected bounce direction of the next steamball.
0 Прогнозирование движения покажет, куда можно будет направить шар.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2014 г. (4384 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
912 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий