Isador: переводы

Legend of the Seeker s02e14 Bound / Легенда Об Искателе s02e14 Узы

→She's still out there.
0 Она ушла.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→But thank you.
0 Но все равно спасибо.
→I know you
had your reasons.
0 Знаю, у тебя на то были свои причины.
→Thank you for getting me
out of prison.
0 Спасибо, что вытащила меня из тюрьмы.
→and give it to
the Enemy of the Light.
0 и отдашь его
Врагу Света.
→Prophecy says
you'll find the Stone
0 Пророчество гласит,
что ты найдешь камень
→I will fight you
until my last breath.
1 Я буду сражаться с тобой
до последнего вздоха.
→Then Richard's life
is in Nicci's hands now.
0 Теперь жизнь Ричарда в руках Никки.
→Mother, I'm not strong enough.
0 Мама, мне не хватит сил.
→I knew your destiny
would be extraordinary.
0 я знала, что тебя ждет необычная судьба.
→that I want to ask you.
0 о стольком хочется спросить.
→that I want to tell you,
0 так много нужно тебе рассказать,
→There's so much
0 Так много всего,
→Break the Maternity Spell.
0 Разрушь Материнское заклятие.
→(Richard)
They're trying to smoke us out.
0 Они попытаются выкурить нас отсюда.
→(Guard)
Over here!
0 Сюда!
→And from now on,
0 И отныне
→My strength is mine
and mine alone.
0 Это сила моя и только моя.
→The Keeper is not pleased.
0 Владетель не доволен.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2010 г. (6125 дней)
Деятельность:
1835 версий перевода с общим рейтингом 116
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 13)
Написать Isador личное сообщение