Isador: переводы
Legend of the Seeker s02e15 Creator / Легенда Об Искателе s02e15 Создатель
→The Sisters of the Light
created you.
created you.
−1 Это тебя создали.
Создали Сестры Света.
Создали Сестры Света.
→You're not the Creator.
0 Ты не Создатель.
→All of them.
0 Все до одной.
→How many of them
gave you their magic?
gave you their magic?
0 Сколько Сестер отдали тебе свои силы?
→and will be destroyed.
0 И должен быть уничтожен.
→Richard Rahl is an agent
of the Keeper
of the Keeper
0 Ричард Рал - посланник Владетеля.
→This hearing is over.
My judgment is final.
My judgment is final.
0 Слушание окончено.
Мое решение окончательно.
Мое решение окончательно.
→Forgive me, Master.
0 Простите, Хозяин...
0 Ты подвел меня, Даркен Рал!
→No. I can close the rift.
0 Нет. Я могу запечатать разлом.
→We gotta get outta here,
come on.
come on.
0 Надо убираться отсюда.
→Come on, come on, get up.
0 Давай, давай, поднимайся.
→Get down.
−1 Ложись!
→(Zedd)
Run back!
Run back!
0 Бегите!
→Let's get these people
outta here!
outta here!
0 Уведите людей отсюда!
→He's opening a rift
directly under us!
directly under us!
0 Он сотворил разлом прямо под нами.
→It's the Keeper.
0 Это Владетель.
→(Man)
Run!
Run!
0 Бежим!
→Maia?
0 Майа?
→(Woman)
What's happening?
What's happening?
0 Что происходит?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 января 2010 г. (6125 дней)
- Деятельность:
-
1835 версий перевода
с общим рейтингом 116
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 13)