Isador: переводы

Legend Of The Seeker s01e17 Vengeance / Легенда Об Искателе s01e17 Месть

→Send for Zeddicus.

0 Пошлите за Зеддикусом.

→there was was an awful set
that I kept from you, Zedd.

1 я скрывал страшную тайну от тебя, Зедд.

→I have been doing pepenance
for it ever since.

0 Я сожалею о том, что сделал.

→the Wizard from killing
this old man,

1 предотвратить это убийство.

→but if for some reason
the Seeker prevents

0 но каким-то образом
Искатель сумел

→I've sent the wizard Zorander
to kill him

0 Я послал волшебника Зорандера убить его,

→There is an aged scholar
traveling with the Seeker

0 Один ученый путешествует с Искателем.

→I will come and tell you
what to do with it next.

0 я сообщу тебе, что делать постом.

→When you've gotten it safely
away from the Seeker,

0 Когда будешь достаточно далеко от Искателя,

→it is the Keeper's wish that
you protect it with your life.

0 по воли Владетеля, ты будешь
оберегать его ценой своей жизни.

→No. Once you've
taken the scroll,

0 Нет. Как только заберешь свиток,

→Then I will get the scroll
and destroy it.

0 Значит, я заполучу свиток и уничтожу его.

→If the Seeker
has this scroll,

0 Если Искатель получит его,

→for the bearer
of the Stone of Tears.

0 для обладателя Камня Слез.

→It contains
secret instructions

0 Он содержит подсказки

→Why do you want this scroll?

1 Зачем вам этот свиток?

→Once he has it,
I want you to steal it.

0 Когда только это случится,
мне нужно, чтобы вы забрали его.

→until the Seeker
finds the scroll.

0 пока Искатель не получит свиток.

→Lie in wait,
but do not attack

0 Ждите, но не нападайте,

→in search of an ancient scroll.

0 в поисках древнего свитка.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 января 2010 г. (6125 дней)
Деятельность:: 1835 версий перевода с общим рейтингом 116
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 13)