Unnamed: комментарии

Исправил :)

Согласен.

Перед подключением – по-моему, нормально.

mount = животное, наученное ходить под седлом
можно сказать и спутником

(кожистых крыльев) – перенес в примечания.

«шевелятся, издавая шероховатый ШЕЛЕСТ» – это круто, правда :) шесть шестерок шумно шли..
Непонятно, правда, как сказать по-другому...

Но слово кубаноид тоже не всем известно. Я вот о нем только недавно узнал..
Надо бы найти какой-нить аналог «попроще». Что-то типа «дуб».

Точный перевод – сумасшедшие бомбометатели.
Как-то надо это сказать проще и ярче.

Откуда тут горы? Летучие, парящие и пр. :)
Мне кажется, тут речь о том, что это быстрый монтаж несколько сцен, связанных с полетами.

Много нового узнаешь :))
cyclic – специальный вертолетный термин. По-русски звучит «циклик».

Честно, не знаю, что за аббревиатура F.G.
F. – наверно front, G. – теряюсь в догадках.

Может, короткая пауза – это «bit», а не «beat»? Beat – это все-таки ритм, бит, удар.
Хотя про барабаны и правда никаких вестей. Но, насколько я помню, они там звучат в последней сцене.