32 комментария

Сонные или сидящие на насесте?

СТИНГБАТЫ (жалящие летучие мыши?) – перенес в комментарии.
Решили именовать их иглохвостами.

Да, он ими окружен. Потому как корни «льются» по его стенам. Вниз.

Да, скорее одинокое. Исправил.

Перенес в комменты:
...роя землю [копытом?]

Перенес в комменты:
ЛАРИНГОФОН (горловой микрофон, прим. перев.)

Перенес в комменты:
... бежит (рысцой?)

В комменты:
... импульс (энергия броска)

В комментарии:
... Он (адреналин)

В комменты перенес:
.. схватка (противостояние)

Перенес в комменты.
.. ручья (потока)

Перенес в комментраии.
.. истерический (психотический)

Перенес в комментарии.
..дрожащими (пульсирующими)...

Дык. Вроде ж указал.
Или имелось в виду, лошади породы Клайдесдейл ?

Перенес в комменты.
Бола – охотничий метательный снаряд из ядер, соединенных веревкой, прим. перев.

sturmbeest – штурмобык (крупное копытное).

Убрал мягкий знак, раз уж мы пишем без него.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2010 г. (6123 дня)
Деятельность:
506 версий перевода с общим рейтингом 116
67 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Unnamed личное сообщение