LinaSanctum: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→will ask to be found.

0 попросят о помощи.

→After all, only those
who know they are lost

0 В конце концов, только те, кто знают, что запутались,

→to release them from their
pain, and because I love them,

0 освободить их от их боли, и потому что я люблю их,

→they will have no choice
but to beg me

0 не имея иного выбора, будут умолять меня

→in their deepest despair,

0 в полном отчаянии

→and when they are at
their lowest point,

0 и когда они подавленные,

→We will lay it all to ruin,

0 Мы снесем здесь все до руин

→Do your best not
to waste my time.

0 Старайся не тратить мое время.

→First lesson...

0 Урок первый...

→Marcel believes
I can instruct you.

0 Марсель считает, что могу научить тебя.

→but you're going the wrong way.

0 но ты идешь не тем путем

→You want to walk
in silence, cool,

0 Хочешь пройтись в тишине, отлично.

→Let's just do that, shall we?

0 Так что давай просто сделаем это, хорошо?

→Your task is to
lead me to someone.

0 Твоя задача привести меня к кому-то.

→So I guess I was
due for a change.

0 Думаю, я тогда в самый раз, для разнообразия

→Last guy I hung out with,
he wouldn't shut up.

0 Последний парень, с которым я встречалась, просто не умолкал.

→No problem.

0 Не проблема.

→So you're not much
of a talker, huh?

0 А ты не сильно разговорчивый, а?

→Well, every good story
needs a wicked witch.

0 Ну, каждой хорошей сказке нужна сумасшедшая ведьма.

→I just knew I wanted her dead.

0 Я только знаю, что хотел ее смерти.