alinakuznet: переводы

Forever (2014) / Вечность

→whose sole pleasure in
life is killing women.

0 для которого единственным удовольствием
в жизни является убийство женщин.

→Right now, there is a murderer in custody

0 Сейчас под стражей находится убийца,

→When they do,

0 Когда они это сделают,

→The police have a suspect in custody.

0 У полиции есть подозреваемый.

→That's not important.

0 Это не важно.

→We were trying to find the customer's name.

0 Мы пытались найти имя клиента.

→He was trying to assist
in a police investigation.

0 Он пытался помочь
в полицейском расследовании.

→How do you know that?

0 Откуда ты знаешь это?

→But I'm sure I can crack
the code, given enough time.

0 Но я уверен, что смогу взломать код, дайте мне время.

→where the murder weapon was bought.

0 где было куплено орудие убийства.

→I just want to see my son.

1 Я просто хочу видеть своего сына.

→No, no, no, please. You listen to me, okay?

1 Нет, нет, нет, пожалуйста.
Выслушайте меня, ладно?

→Not yet, but we're
keeping a close eye on it.

0 Пока нет, но мы пристально следим за ним.

→So, our killer already
picked out his next crime.

0 Итак, наш убийца уже выбрал
своё следующее преступление.

→"Soul Slasher" comics, issue 37.

0 Комикс "Измельчитель душ", выпуск 37.

→Yeah, the Boston Strangler.

0 Да, Бостонский душитель.

→He strangled them with a stocking,

0 Он душил их чулком,

→who broke into women's homes.

0 который врывался в дома женщин.

→In the '60s, there was a serial killer

0 В 60-е был серийный убийца,

→Nylon.

0 Нейлон.