irmansil: переводы
Constantine / Константин
→"Sorrow" is what I face every day.
0 Сожаление — то, с чем мне приходится жить каждый день.
→A pity. That man in Edgewood Avenia lost his life.
0 Какая жалость. Молодой человек с Эджвуд Авеню лишился жизни ради этого.
→I can not tell you that, but he wanted his father had said.
0 Не могу сказать, как бы мне хотелось, чтобы и твой отец поступил так же.
→Do you believe that. It's the "magic" of it.
0 И ты начинаешь в это верить. В этом его очарование.
→Look, even John believes he has everything under control.
0 Слушай, Джон действительно верит, что у него все под контролем.
→- But he was led Astra? - It's ...
0 — Но он забрал Астру вместо него? — Да...
→Order him to take away the lowest demon.
0 ...только прикажет ему изгнать младшего демона.
→Have a friend down there will take you home.
0 Мой знакомый ждет внизу, он отвезет тебя домой.
0 Повелеваю, от имени Константина».
0 «Призываю сюда небесный огонь,
Изгони с этой земли,
Изгони с этой земли,
0 В силу этого...»
0 «Пастырь наш Христос,
Принесший себя в жертву на земле,
Принесший себя в жертву на земле,
0 Властелин всего, победи этого змея,
Освободи...»
Освободи...»
0 Отвори райские двери,
0 «Небесный отец наш,
→- What happened? - "Power of intention."
0 — Что это? — «Сила моих намерений».
→Night ...
0 Ночью...
→Thought he could ambush me? That could use electricity?
0 Ты думал, что сможешь пленить меня? Для этого нужно было вырубить весь город!
→Nergal said in its ritual power lack of intent.
0 Нергал упоминал, что твоим ритуалам не хватает силы воли.
0 Именем твоим божественным отправляю в царство теней...»
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 января 2010 г. (6124 дня)
- Деятельность:
-
717 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)