irmansil: переводы

Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон

→I'm gonna be sick.
0 Меня сейчас стошнит.
→The premier is an amazing man,
a real fighter.
0 Премьер удивительный человек, настоящий боец.
→I can only say this.
0 Единственное, что я могу сказать,
→How do you account for his amazing recovery?
0 Как вам удалось его спасти?
→that the premier suffered heart failure.
0 у премьера была остановка сердца.
→REPORTER 3: It was reported
0 журналист 3: Известно, что
→REPORTER: Dr. Woodcomb? REPORTER 2:
Dr. Woodcomb?
0 Журналист 1: Доктор Вудком? Журналист 2: Доктор Вудком?
→for a live press conference.
0 где проходит пресс конференция.
→Right now, we go to Westside Medical
0 Сейчас, мы отправляемся в Вестсайт Медикал,
→just hours after being
rushed to the emergency room.
0 уже через час после того, как был доставлен в реанимацию.
→the Costa Gravan premier is
being released from the hospital
0 премьер Коста Гравы был выписан из госпиталя
→In a miraculous turn of events,
0 благодаря чудесному повороту событий,
→I'm holding you responsible.
0 вы за это ответите.
→If anything happens to this man,
0 Если что-нибудь случится с этим мужчиной,
→I'm holding you responsible.
0 вы за это ответите.
→If anything happens to the premier,
0 Если что-нибудь случится с премьером,
→Wait. Hold on a second, General.
0 Стоп. Подождите секунду, генерал.
→(snaps fingers) I knew it. I was on...
0 (щелкает пальцами) Я так и знал. Я...
→Yes, Chuck, that's exactly
what I'm suggesting.
0 Да, Чак, это именно то, что я имела в виду.
→to acquire confidential medical
records for governmental use?
0 чтобы достать мед. записи для правительства?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 января 2010 г. (6125 дней)
Деятельность:
717 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать irmansil личное сообщение