natsster: переводы

Les destinées sentimentales / Сентиментальные судьбы

→Why?

0 Почему?

→You have a son too.

0 У тебя тоже есть сын.

→Thйodore? Frй dйric's son?

0 Теодор? Сын Фредерика?

→But it's Max's place...

0 Но это место Макса...

→Do you think he'll marry her?

0 Как думаешь, он на ней женится?

→Shall I read it to you?

0 Прочесть его тебе?

→It's time to eat.

0 Сейчас время поесть.

→A letter from Max...

0 Письмо от Макса...

→Nothing.

0 Ничего.

→There's nothing else in life...

0 Нет ничего другого в жизни...

→Love...

0 Любовь...

→Poor old Pommerel,
if only he knew...

0 Бедный старый Поммерель,
если бы он только знал...

→As e ver...

0 Как всегда...

→What?

0 Что?

→Jean mustn't know.

0 Жан не должен знать.

→It doesn't matter.

0 Это неважно.

→Yesterday...
Yes, it was yesterday...

0 Вчера...
Да, это было вчера...

→I'm sorry...

0 Извините...

→Thйodore...

0 Теодор...

→- How is your husband?
- He's well.

0 - Как ваш муж?
- С ним все хорошо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению hirondelle
Деятельность:: 3866 версий перевода с общим рейтингом −1
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)