Missti: переводы
Never Too Far / Ни слишком далеко
→The shade was gone from his eyes. There was disbelief and pain there.
0 Тень исчезла с его глаз. Они были полные недоверия и боли.
→Unless of course they were nineteen and in need of something they didn’t want the town to know they had purchased.
0 Если конечно, тебе не девятнадцать и ты не хочешь, чтобы весь город узнал, что ты прикупила.
→Fifteen miles out of town was far enough. No one ever came this far out of Sumit to visit a pharmacy.
0 Никто никогда не уезжал из Самита на пятнадцать миль ради аптеки.
→“He’s a stupid asshat. You have me, Nan. You’ll always have me.”
0 - Он идиот. У тебя есть я, Нан. Я всегда буду рядом.
→I’d be the one that would need to soothe Nan.
0 Так что именно я должен успокаивать Нан.
→Then why was he here? We had one connection. Blaire.
1 Тогда зачем он здесь? Нас связывает только один человек. Блэр.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 января 2010 г. (6122 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13361 версия перевода
с общим рейтингом 714
624 комментария
Карма: 26 (оценок: 26)