Zukko: переводы

Eddie Izzard / Эдди Иззард

→''Fucking mountain goats.''
0 "Ебаные горные козлы."
→Yes. So, erm...
0 Да. что-же, эрмм
→''Have you seen the canaIs?'' ''I am a canaI.''
0 "Ты видел каналы?" "Я - канал."
→''How Iong have you been here, man?''
''A minute.''
0 "Как долго ты тут был чувак?"
"Минуту"
→Aaaah!
0 Ааааа!
→They go, ''Fucking heII...''
0 Они идут, " Нахуй в ад..."
→Whereas British peopIe over there go mad.
0 Принимая во внимание, что британцы там сходят с ума.
→They were good at that,
but they did this with a Ianguage
0 Они были способны к этому, но они сделали это с языком
→Death by kiIIing with big, pointy things.
0 Убивая с большими, заостренными штуками.
→The Romans did a heII of a Iot, man.
They did a heII of a Iot, very industrious,
0 У римлян было чертовски до фига, людей.
И они были чертовски трудолюбивые.
→Now my young, 3-year-oId, idiot duck son
wiII become...
0 Теперь мой юный , трех летний , слабоумный утиный сын станет...
→''Thank you, CaIpurnia.
0 "Спасибо, Калпурния.
→And the women wouId say, ''Good Iuck,
Lucius, have a peach before you go.''
1 И женщина сказала, " Удачи, Луциус, держи персик на дорожку."
→And the men wouId say, ''I, Lucius,
I wiII kiII Gaius Cassius,
0 И мужик сказал, " Я, Луциус, и Я убью Гая Кассиуса,
→''ToId you.
0 "Говорю тебе.
→(LAUGHING TRIUMPHANTLY)
0 (СМЕЮЩИЙСЯ ТОРЖЕСТВУЮЩЕ)
→(GIGGLING)
0 (ХИХИКАНИЕ)
→(GROANING SOFTLY)
0 (МЯГКО СТОНУЩИЙ)
→(CHUCKLING WEAKLY)
0 (СЛАБО ХИХИКАЮЩИЙ)
→(GROANING)
0 (СТОН)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 января 2010 г. (6124 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
474 версии перевода с общим рейтингом −69
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Zukko личное сообщение