ANDERS: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→The blunt instrument that will be the focus of my murder trial?
−1 Тупой инструмент, который будет главным в моём смертельном испытании?
→Tell me what you see here.
0 Скажи мне, что ты видишь здесь.
→What, sheldon?! what, sheldon?!
0 Что, Шелдон?! Что, Шелдон?!
→What, sheldon?
0 Что, Шелдон?
→Leonard? leonard?!
0 Леонард? Леонард?!
→Leonard.
0 Леонард.
→Oh, yeah, this is it.
0 О да. Так и есть.
→No, just sit here.
0 Нет, просто сядь здесь.
→My apologies, you've been sitting in it all along.
0 Мои извинения, вы сидели здесь всё это время.
→No, it's fine. you know, he's sweet.
0 Нет, всё хорошо. Ты знаешь, он милый.
→I am really sorry about this.
0 Я правда сожалею насчёт этого.
→Does he always do this?
0 Он делает это постоянно?
→Put it in my pocket and then got the hell out of there!
−1 Положил в свой карман, затем свалил оттуда ко всем чертям!
→I discreetly slipped off the other earring,
−2 Я благоразумно снял другую серьгу,
→What do you think I did?
−1 Как ты думашь, что я делал?
→Oh, my god, what did you do?
−1 О Боже, и что же ты делал?
→One of my earrings.
0 Одна из моих серёжек.
→He's finding the acoustic sweet spot.
0 Он находит акустически приятную точку.
→To help.
0 Помочь.
→Okay, here's my question. why did you sit down?
0 Хорошо, а теперь мой вопрос. Зачем ты присел?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
303 версии перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)