Blaise: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 11 серия

→- Let's go, boy.
- Yeah, yeah!

1 -Вперёд, парень.
-Да, да!

→Thank you for coming.

1 Спасибо за то, что ты пришла.

→It's okay.

1 Всё в порядке.

→It's okay.

1 Всё в порядке.

→He is.

1 Да, он хороший.

→He's a good boy, isn't he?

1 Он хороший парень, разве нет?

→Thank you.

1 Спасибо тебе.

→Of what you're doing and everything.

1 Тем, что Вы делаете и всем.

→And I wanted to tell you
vince is really proud

1 И я хотела Вам сказать,
Винс правда гордится

→But I just wanted to say hi.

1 Но я просто хотела поздороваться.

→If it was okay to come or not,

1 Будет ли нормально зайти или нет,

→So, uh, I didn't know

1 Так, эм, я не знала,

→Just, uh--vince told me you were here,

1 Просто, эм--Винс сказал мне, Вы были здесь,

→I'm good. How you doing?

1 У меня всё хорошо. А Вы как?

→How you doing?

1 Как у тебя дела?

→Hey.

1 Привет.

→Hey, jess.

1 Привет, Джесс.

→Hey, lady. Can I come in?

1 Эй, леди. Я могу войти?

→Good game, coach.

1 Хорошей игры, тренер.

→I'll see you then.

1 Увидимся там.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 января 2010 г. (6124 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1118 версий перевода с общим рейтингом −72
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)