yanby: посты

1 пост

хотелось бы более качественного подхода, а не тяп-ляп

народ кто переводит, Danil_zver, 999999,
соблюдайте плиз хотябы элементарные правила русской граматики,
а то где есть запятые, где нету...
где с прописной буквы, где нет...
и т.п. ...

дословный перевод без учета общего смысла и контекста также убивает...

смайлы не в тему! Danil, зачем они в титрах???

если сомневаетесь, что писать – лучше вообще не пишите,
гадания чтоже там сказано читать потом при просмотре не очень интересно

Написало yanby 3 декабря 2008, 22:08 Перевод комментировать

Резюме

Пол:: существо
Родной язык:: белорусский
С нами:: с 26 ноября 2008 г. (6534 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 15 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)

Написать yanby личное сообщение