Kvasolinko: переводы

Body of Proof (season 2) / Следствие по телу (сезон 2)

→That's all she ever wanted.
0 Это все, чего она когда-либо хотела.
→This is ridiculous.
0 Это смешно.
→<i>That is not a criminal offense.</i>
0 Это не уголовное преступление.
→<i>with pressure, detective.</i>
0 под давлением, детектив
→You show me a political office
that doesn't come
0 Покажие мне политическую должность,
которая не пребывает
→Good reason to cut corners.
0 Хорошая причина, чтобы идти напрямик.
→That's a lot of pressure.
0 Это большое давление.
→You really put yourself in a bind...
0 Вы действительно ставите себя в тупик ...
→this is gonna mean
a huge political storm.
0 это означает огромную политическую бурю
→If this goes the way
I think it's gonna go,
0 Если это выяснится,
→<i>a lot</i> of taxpayer dollars
to build this place.
0 МНОГО денег налогоплательщиков
на постройку этого места.
→The councilwoman spent
0 Член муниципального совета потратила
→The councilwoman spent
0 Член муниципального совета потратила
→He would be obsessed with making sure
0 Он должен был абсолютно точно убедиться,
→He was a cancer survivor.
0 Он пережил рак.
→- Right in here, Ethan.
- Yes, that's what I'm...
0 - Прямо здесь, Итан.
- Да, это то, что я ...
→What are you two up to?
0 Чем вы двое заняты?
→Well, it makes sense.
0 Да, в этом есть смысл.
→It just came through the G.C. mass spec.
0 Только что пришло из спектрометра.
→Does that make sense?
0 Какой в этом смысл?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 11 января 2010 г. (6124 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Kvasolinko личное сообщение