koalka: переводы

How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон)

→"Eightisgreat" on this dating app?

0 "ДвадцатьЭтоКруто"
в приложении для поиска знакомств?

→Game face on.

0 Соберись.

→Or you think I did it.

1 Или ты думаешь, что я убила её.

→You have to keep it professional.

1 Ты должен вести себя как профессионал.

→Although something tells
me you might be into that.

0 Хотя, что-то во мне говорит, что ты можешь быть к этому причастен.

→Otherwise,
I might go all redrum on your ass.

0 Иначе я повешу убийство на твою задницу.

→Accept, Your Honor.

0 Принят, Ваша честь.

→Grace Kelly and I have
tea together quite often.

0 Я и Грейс Келли часто сидели вместе за чашечкой чая.

→I wanted to believe you
were something else,

0 Я хотел, чтобы ты поверила, что ты особенная.

→Thank you for watching over me,
for saving poor, little Laurel.

0 Спасибо, что присматривал за мной, прикрывал бедняжку Лорел.

→Thank you for picking me,
making me Frank's girl.

0 Спасибо, что выбрал меня,
сделал своей девочкой.

→Frank: So, what?

0 И?

→I'm not supposed to be here.

0 Я не должна здесь находиться.

→Hey.

0 Привет.

→Bitch, please.

0 Я тебя умоляю.

→What?

0 Что?

→You're sexting six guys right now?

0 Сейчас ты занимаешься виртом с шестью разными парнями?

→Lawyers don't ask their clients that.

0 Адвокаты не задают своим клиентам этот вопрос.

→I'm kidding.

2 Шутка.

→You talked to her?

0 Ты говорила с ней?