vlas: переводы
Southland s02e04
→And missed?
0 И промахнулся?
→He tried to kill himself.
0 Он пытался покончить собой.
→He did.
0 Он.
→Ouch, who shot you?
0 Кто в тебя стрелял?
→You get shot?
0 В тебя стреляли?
→<i>Oh, no, what happened
to you, ese?</i>
to you, ese?</i>
0 О, нет, что с тобой случилось?
→It was the dividing
line, right?
line, right?
0 Это была граница, так?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Someone with gang tats acting
shady about what happened.
shady about what happened.
−1 Кое-кого из местной банды, скрывающего то, что произошло.
→But now there's gangs
on both sides of the line.
on both sides of the line.
0 Но теперь там кругом банды.
→He can dry out.
0 У него обезвоживание.
→Door number three, enjoy.
0 Дверь номер три, вперед.
→We get gunshot victims
every night.
every night.
0 Здесь в кого-то стреляют каждую ночь.
→Yeah, I grew up around here.
0 Да, я вырос тут.
→This unit's not involved.
0 Это подразделение не участвует.
→in the vicinity
of 36th and Budlong.
of 36th and Budlong.
0 в районе 36 и Бадлонг.
→King 54, there
were shots fired
were shots fired
0 Король 54, были выстрелы
→So, you grew up around here.
0 Значит, ты вырос тут.
→But now there's gangs
on both sides of the line.
on both sides of the line.
0 Но теперь там банды со всех сторон.
→Growing up, my mom would be
like, "Do not cross Slauson."
like, "Do not cross Slauson."
0 Моя мама мне всегда говорила: "Не ходи на улицу Слоусон".
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)