Yasenka: переводы

0 И именно поэтому она была зачислена в выпускной класс «Меча и Креста» не смотря на то, что месяц этого учебного года прошел. Новенькой быть довольно плохо, и Люси очень переживала о том, что перешла в класс, где все остальные уже были устроены. Но судя по поездке, она не единственным новым ребенком, прибывшим сегодня

0 Он один знал то, что должно произойти, какие темные спутники были готовы напасть на их воссоединение. Даже не смотря на это, что он был не в состоянии изменить течение их жизней еще раз, он знал.
Тени кружились прямо над головой. Так близко, ему казалось, что он мог коснуться их. Так близко, он думал, могла ли она слышать что, что они шептали. Он наблюдал, как облако пролетело по ее лицу. На мгновение он увидел искру понимания, растущую в ее глазах

0 Как только ее губы расплавились в нем, они оба потеряли рассудок. Ее губы со вкусом жимолости, вызвали в нем головокружение. Чем ближе она прижималась к нему, тем больше его сотрясала нервная дрожь смешанная с радостью и горечью от всего происходящего. Ее язык исследовал его, и пламя между ними загоралось ярче, горячее, .сильнее с каждым новым прикосновением. Все же ни для кого из них это не было новым.
Комната задрожала. Воздух вокруг них начал пылать.

0 Она отстранилась назад и прикоснулась рукой ко лбу.

0 Она ничего не замечала, ни о чем не знала, ничего не понимала кроме их поцелуя.

1 О, быть бы с ней и не знать что наступит! Или во всяком случае быть сильнее чем он был и быть в состоянии остановить ее. Если б он не останавливал ее, она никогда бы не училась, и прошлое снова повторилось бы, пытая их двоих снова и снова.

2 Ее глаза сверлили его. Она отступила назад и сложила свои руки на груди. Это было его ошибкой, действительно – он всегда отмечал ее принебрежение когда он отталкивал ее.
«Ты хочешь сказать, что есть вещи важнее, чем это?» она сомневалась, взяла его руки и протянула их к ее сердцу.

2 «Я должна сказать это. Я - Я люблю тебя, я полностью уверена, и если ты уезжаешь – «Люблю. Ты не понимаешь, но ты должен доверять мне.»

0 «Если ты дорог мне,» она повторила, как будто разговаривала с собой . «Я-Я люблю-»

0 «Нет,» он прошептал запоминая … навсегда запоминая… «Завтра я отплываю. Если я дорог Вам вообще, то Вы не будете говорить другие слова.»

0 «Тогда возьмите меня с собой» выпалила она. Произнеся это, он заметил, что она вздохнула, желая взять обратно свою просьбу. Он наблюдал за развитием ее эмоций, между ее бровями пролегла складка: Она почувствовала, что поторопилась, затем смутилась, затем стыдилась своей дерзости. Она всегда делала это, и к тому же прежде очень много раз, он делал ошибку для утешения ее в такой же точно момент.

1 Он почувствовал ее прикосновение, ее рука, коснувшаяся его плеча, обожгла его через рубашку, заставляя его глубоко вздохнуть. Они еще не соприкасались в этой жизни, и первое соприкосновение всегда заставляло затаить дыхание.

0 "Не делай этого."

1 «Я знаю,» сказал он, поворачиваясь к ней лицом. Ее изумленный голос не удивил его, но все же он не мог объяснить ей, как он узнал, или рассказать ей, как долго он делал это самый напиток для нее, в ее прошлом, когда приходили сумерки, как он держал ее пока она не заснула.

1 "Как Вы узнали? Боже, в точности как привыкла делать моя мама -"

1 «Теплое молоко с ложкой патоки,» прошептал он, все еще отвернувшись от нее. Затем он печально добавил, «Это помогает Вам уснуть.»

0 Теперь, он снова оглядывался на набросок, не смущаясь того, что был пойманным за рисованием ее, но хуже. Холодный озноб прошел сквозь него, в то время как он осознал, что ее открытие - обнажающее его чувства, уничтожат ее. Он должен был быть осторожнее. Это всегда так начиналось.

0 Он заполнил страницы его книги ее изогнутой шеей, ее мраморной ключицей, черной бездной ее волос.

1 Это было хорошо – или по крайней мере, это было к лучшему. В течении нескольких дней прошедших, с тех пор как он принял решение уехать, он изо всех сил пытался отдалится от нее. Попытки забирали так много сил, что, как только он оставался в одиночестве, он признавал его тайное страстное желание обнять ее.

1 Ее удивленный тон напомнил ему, об огромной пропасти в их понимании. Даже после всего времени проведенного вместе эти несколько недель, она еще не начала догадываться о правде, которая скрывается за их привлекательностью.