nikitosss: переводы
RocknRolla / рокнрольщик
→I've got the boys
wrapping up One Two in a carpet now.
wrapping up One Two in a carpet now.
0 Мои парни уже пакуют мистера Раз Два.
→Frazier Nash, 15 years.
0 Фрейзер Нэш, 15 лет.
→Michael Finny, 10 years.
0 Майкл Финни, 10 лет.
→Cousin Ronnie got six years
because of you, you bastard.
because of you, you bastard.
0 Кузен Ронни получил 6 лет из-за тебя, урод.
→- Hello?
- Archy, we got your boy.
- Archy, we got your boy.
0 — Алло.
— Арчи, твой парень у нас.
— Арчи, твой парень у нас.
→What, you got me another coffin?
0 Что, купили мне гроб?
→All right, let's go pick up the paperwork
from your boyfriend.
from your boyfriend.
0 Лады, давай заберем бумаги у твоего парня.
→You are scary good at that.
0 У тебя это очень неплохо получается.
→<i>Four years for Archy.</i>
0 4 года для Арчи
→Archy, he's as loyal as a dog,
but he's getting a bit greedy. Four years.
but he's getting a bit greedy. Four years.
0 Арчи, он предан как собака, но становится жадным. 4 года
→<i>No life without death.</i>
0 Нет жизни без смерти.
→<i>There is no spring without a winter.</i>
0 Нет весны без зимы.
→Sidney Shaw. Sounds a bit like an actor.
0 Сидни Шоу. Какое-то актерское имя.
→Here's the time and here's the place.
0 Вот время и место.
→<i>Oh.</i>
0 Ох,
→Oh...
0 Оо...
→<i>Da, Uri, I'm sorry.</i>
0 Да, Юра, мне жаль.
→Uri.
−2 Юра.
→<i>Hello, Len, it's me.
Archy.</i>
Archy.</i>
0 Привет, Лен,
Это я — Арчи.
Это я — Арчи.
→Nothing's gonna happen
while we're standing in the lift.
while we're standing in the lift.
0 Ничего не произойдет пока мы находимся в лифте.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом −5
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)