shadowpuppet: переводы
Broadchurch / Бродчёрч
→Be a man.
0 Будь мужчиной.
→Go on, Michael.
0 Давай, Майкл.
→...before she wakes up.
0 пока она не очнулась.
→Get down there...
0 Иди сюда...
→I don't want this, man.
0 Я не хочу, чувак.
→Do as you're told.
0 Делай, что тебе говорят.
→I put myself on the line for you
and you say it's not right.
and you say it's not right.
0 Я подставился ради тебя, а ты говоришь, что это неправильно.
→What did you say?
0 Что ты сказал?
→This isn't right.
0 Это неправильно.
→She's... she's ready.
0 Она готова.
→No.
0 Нет.
→You've had a young one,
try something else.
try something else.
0 У тебя была молоденькая, попробуй что-то еще.
→She's for you, man.
0 Она для тебя, друг.
→Mate, this isn't good.
0 Старик, это плохо.
→Shut up and help me lift.
0 Заткнись и помоги мне.
→What are you doing? What's that for?
0 Что ты делаешь?
→All right. Help me lift her.
0 Ладно. Помоги мне ее поднять.
→Put these on.
0 Надень их.
→Come here.
0 Иди сюда.
→Come here.
0 Иди сюда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2015 г. (4291 день) по приглашению dvoepopolis
- Деятельность:
-
30264 версии перевода
с общим рейтингом 114
84 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)