Rafoex: переводы
the Cleveland show s01e09 / Кливленд шоу с01э09
→Let that sink in.
1 Вдумайтесь в это.
→So?
1 И?
→About being an fbi agent, and
it's ruined christmas for him.
it's ruined christmas for him.
1 Насчет того, что ты Агент ФБР и это испортило ему всё Рождество.
→Look, rallo knows
you've been lying to him
you've been lying to him
1 Понимаешь, Ралло знает, что ты лгал ему,
→Ma'am, I think I saw the
atlanta hawks out there.
atlanta hawks out there.
1 Мэм, кажется я там видел команду Атланта Хоукс.
→I need to talk to
you about your son.
you about your son.
1 Мне нужно поговорить с тобой насчет твоего сына.
→Yoo-hoo.
1
→What the hell?!
1 Какого ?!
→Layin' back, taking it while
your dad strokes your face.
your dad strokes your face.
1 Лежит под одеялом, пока папа гладит его по лицу.
1 Качался из стороны в сторону, как будто не терпелось зажигать и познавать мир.
→His father.
1 Его отца.
→That's going to restore
his faith in christmas--
his faith in christmas--
1 Который только может возродить его веру в Рождество--
→You are not going out
at midnight on christmas eve.
at midnight on christmas eve.
1 Ты не уйдешь на поиски их отца из дома в полночь перед Рождеством.
→No, I'm gonna give rallo
the only present
the only present
1 Нет, я собираюсь подарить Ралло единственный подарок,
→Buy his love and move on?
0 Заслужить его любовь и жить дальше?
→Why don't you just
be a normal stepdad,
be a normal stepdad,
0 Почему ты не можешь просто быть обычным приемным отцом,
→Cleveland, nobody's been able
to track robert down for months.
to track robert down for months.
1 Кливленд, никто не сможет выследить Роберта даже за несколько месяцев.
→Ah.
0
→Try and stop me.
0 Попробуй остановить меня.
→Now I'm gonna go find
rallo and roberta's dad.
rallo and roberta's dad.
1 Теперь мне пора идти искать отца Ралло и Роберты.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2008 г. (6536 дней)
- Деятельность:
-
585 версий перевода
с общим рейтингом 171
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)