CapitanMandarin: переводы
Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон
→Then let's get to work.
0 Работа ждет.
→Yeah, well, I don't.
0 Да, но я тебя нет.
→We all do.
0 Все мы.
→I just got to
keep moving forward.
keep moving forward.
0 Я только что решила двигаться вперед.
→I think we have
all the adventure
all the adventure
0 Я думаю, нас ждет приключение
→Whoa.
0 Вау
→Sounds legit.
It's in a library somewhere in Tuscany.
It's in a library somewhere in Tuscany.
0 - Звучит хорошо.
- Это где-то в библиотека в Тоскане.
- Это где-то в библиотека в Тоскане.
→I think sleeping
for two days in a row
for two days in a row
0 Я думаю, с меня хватит и двухдневного сна.
→Charlie. Hey. I got you.
It's okay.
It's okay.
0 Чарли. Эй. Я здесь. Все в порядке.
→The magic was in you
all the time.
all the time.
0 Волшебство всегда было в тебе.
→I knew it.
0 Я знала это.
→You killed the wizard.
0 Ты убила волшебника?
→You did it,
didn't you?
didn't you?
0 Ты сделала это, да?
→We both do.
0 Мы оба.
→I forgive you.
0 Я прощаю тебя.
→I'm sorry.
0 Прости.
→Aah! Ow!
0 Ах! Эй!
→I learned it
by watching you.
by watching you.
0 Из-за тебя.
→You hurt my friend.
0 Ты ранила мою подргугу.
→Let me help my friend.
0 Дайте мне помочь другу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2015 г. (4283 дня) по приглашению yalkau
- Деятельность:
-
919 версий перевода
с общим рейтингом 92
574 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)