Zasypoon: переводы
Fortitude (seasons 1-2) / Фортитьюд (1-2 сезоны)
→They took the GPR scan
1 Они взяли скан показателей георадара,
→with little herb dumplings.
1 с клецками.
→You run out of words,
1 Просто нет слов,
→Dumfries and Galloway
0 Дамфрис и Галлоуэя.
→Distilled on the banks of...
0 Он дистиллирован на побережье
→mossbank single malt whiskey.
0 двадцатилетней выдержки.
→This is a 20-year-old
0 Это односолодовый виски
→Downwards and...
0 движением вниз и...
→And hacking...
0 и наносил удары
→sitting astride the man...
0 сидел верхом на человеке
→Which is consistent
with the assailant
with the assailant
0 Это согласуется с тем, что нападавший
→in spirit
if not in person.
if not in person.
0 Мысленно, если не лично.
→There's an offer on
the blue swan vodka this week.
the blue swan vodka this week.
1 - На этой неделе на водку Blue Swan специальное предложение.
→Morning, Shirley. Madness
has its own strength.
has its own strength.
0 - Доброе утро, Ширли. В безумии есть особая сила.
→- My throat hurts.
<i>- Hello?</i>
<i>- Hello?</i>
0 - У меня болит горло.
- Алло?
- Алло?
→look ridiculous?
0 выглядеть нелепо?
→were saying things that make me
0 говорили вещи, которые заставляют меня
→<i>You'd tell me, wouldn't you,</i>
<i>if people</i>
<i>if people</i>
0 - Ты бы ведь рассказал мне, если бы люди
→Let me know where
you're calling from.
you're calling from.
0 - Скажи мне, откуда ты звонишь.
→is you should never
eat the lutefisk.
eat the lutefisk.
0 что вам не следует есть лютефиск.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 января 2015 г. (4282 дня) по приглашению Moorena
- Деятельность:
-
5268 версий перевода
с общим рейтингом 74
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)