tt_olala: переводы
Fortitude (seasons 1-2) / Фортитьюд (1-2 сезоны)
→- From London?
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 -Из Лондона?
-Ага.
-Ага.
→DCI Morton.
0 DCI Мортон.
→Who are you?
0 Кто вы?
→Starting without me?
0 Начали без меня?
→Hi.
0 Привет.
→You can use my room.
0 Ты можешь воспользоваться моей комнатой.
→There are no rooms.
0 Мест нет.
→We can talk about this after.
0 Мы поговорим об этом позже.
→just give me a room.
0 просто дай мне комнату.
→But look, just please...
0 Слушай, пожалуйста..
→Liam's too sick to be moved.
0 Лиаму слишком плохо, чтобы перевозить.
→It's much worse than that.
0 Все гораздо хуже.
→Is he being flown out?
0 Его перевозят?
→Yeah, I heard something happened to Liam.
0 Я слышала, что-то случилось с Лиамом?
→Ah, I've messed everything up.
0 Я все испортил.
→Please, can you just get me a room?
0 Пожалуйста, просто дай мне комнату.
→I need a room.
0 Мне нужна комната.
→I think we can rule out the grieving widow.
0 Я думаю, мы можем исключить скорбящую вдову.
→I thought you knew.
0 Я думал, вы знаете.
→I'm very sorry.
0 Мне очень жаль.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2015 г. (4280 дней) по приглашению volnaya
- Деятельность:
-
478 версий перевода
с общим рейтингом 7
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)