eclique: комментарии

http://www.ebay.com/bhp/bbq-smoker
И еще, по-моему, здесь важно, что Ким говорит «мы».

«или не очень маленькое»?

Как-то местоимений много скопилось.

И это через Э писали =) В том числе вы сами на 15 титров выше.

В прошлой серии везде как дЭвис переводили.

Еще проскочила мысль про «уберем все что сможем» в плане телефонов, часов. Но вроде, здесь именно такой смысл.

Упс, не заметил. :)

Можно ведь просто другой вариант плюсануть.

Да, по-моему, норм.

Погуглил. В magic the gathering они протекторами называются. (В оригинале тоже top-loader).

Мне тоже в глаза бросилось. Может «простых»?

поправил

Так то да, но перелом шейки бедра звучит слишком научно, по-моему.

Возможно, стоит добавить саб к надписи на стене?

Вероятно, это от Eugene. Причем Gene — Джин, а не Джене — созвучно с Джимом. Не знаю только, как там это расслышали.

Поправил, спасибо.

Исправил, спасибо

Да, спасибо.

Ной Беннет, Мохиндер Суреш -- герои оригинального сериала. Вот отсюда можно остальные имена брать. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%C2%AB%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B8%C2%BB
Ваши версии, возможно, не менее правильные, но тем, кто смотрел на русском привычнее эти =)

По-моему, тут нет никакого ветеринароного оттенка. Можно и без bag говорить douche. А bred да, просто «спаривал» или вот про случку.