Lenot: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→We're all just a bunch of
electrical impulses, right?
0 Все мы - сгусток электрических импульсов, так?
→We've a common enemy,
a bigger threat.
0 Наш общий враг - угроза побольше.
→He's a threat to you!
0 Он - угроза тебе.
→who can harness its power
against you.
0 кто может использовать его силу против тебя.
→You'd give that
to the one person
0 Ты отдашь это тому,
→Bringing it to your wee pal,
the Winchester boy.
0 Несёшь это своему маленькому приятелю, мальчишке Винчестеру.
→Let me guess.
0 Дай угадаю.
→Not that it's
any of your business.
0 Это не твоё дело.
→Is that
what I think it is?!
0 Это то, о чём я думаю?
→Olivette can wait.
This can't.
0 Оливет подождёт.
Это - нет.
→Where are you going?
Something's come up.
0 Куда ты?
Кое-что произошло.
→What?
Not today.
0 Что?
Не сегодня.
→Mother,
it's not happening.
0 Мама, этого не случится.
→Good. I'll text you
the location.
0 Хорошо. Я пришлю тебе адрес.
→Yes.
0 Да.
→What do you say, Crowley?
You in?
0 Что скажешь, Кроули?
Ты в деле?
→Cain has a kill list,
and you're on it.
0 У него есть список убийств и ты - в нём.
→to want Cain off the board
as anyone.
0 хотеть убрать Каина.
→Because you have
as much reason
0 Потому что у тебя достаточно причин
→Why would I do that
for you?
0 С чего бы я стал делать это для тебя?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2015 г. (4267 дней) по приглашению Vela
Деятельность:
1159 версий перевода с общим рейтингом 56
6 комментариев
Написать Lenot личное сообщение