Plavozont: переводы

The Flintstones Season 5 / Флинстоуны Сезон 5

→- Spaghetti-rooney, Fred?
- Pizza-rooney, Barney?
0 - Spaghetti-rooney, Fred?
- Pizza-rooney, Barney?
→- They make you think, don't they?
- No, they make me hungry.
0 - They make you think, don't they?
- No, they make me hungry.
→<i>That's it, Charley.</i>
0 <i>That's it, Charley.</i>
→But we're at the movie.
Where is the compromise?
0 But we're at the movie.
Where is the compromise?
→Yeah, me, too. Italian movies always do.
0 Yeah, me, too. Italian movies always do.
→No, no. We're just killing time
until the funny part.
0 No, no. We're just killing time
until the funny part.
→I have to admit it, though,
that movie really got to me.
0 I have to admit it, though,
that movie really got to me.
→[Munching]
0 [Munching]
→I do hope the move isn't disturbing
your eating, professors.
0 I do hope the move isn't disturbing
your eating, professors.
→Did you say "professors"?
0 Did you say "professors"?
→<i>Henceforth, my house is at war
with your house.</i>
0 <i>Henceforth, my house is at war
with your house.</i>
→<i>It's a deal, finkosaurus.</i>
0 <i>It's a deal, finkosaurus.</i>
→<i>You! And that!</i>
0 <i>You! And that!</i>
→How about some cactus juice, Fred?
0 How about some cactus juice, Fred?
→<i>Take that and that and that!</i>
0 <i>Take that and that and that!</i>
→<i>Take that and that and that!</i>
0 <i>Take that and that and that!</i>
→<i>Beat it, you fool son of a Montagranite.</i>
0 <i>Beat it, you fool son of a Montagranite.</i>
→Fabulous. Thanks, Barn.
0 Fabulous. Thanks, Barn.
→[Gulping]
0 [Gulping]
→Oh, how sad.
0 Oh, how sad.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 января 2010 г. (6123 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2202 версии перевода с общим рейтингом 2
17 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Plavozont личное сообщение