Plavozont: комментарии

Это старый скрипт, он теперь не работает

И вам спасибо за отзыв)))

Сайт нужно использовать по назначению, как мне кажется.... но если хочется поизощьряться, удалите весь текст из srt-файла с субтитрами, оставьте только номера строк и время и разделяющую их пустую строку, а лучше две, загрузите его как оригинал, будет вам слева пусто всё, а потом импортируйте моим скриптом перевод и будет вам справа перевод, только дальше что с этим делать не понятно, вы бы сказали в чём ваша задача в масштабах вселенной ~=)

Как-то не понятно мне как в переводе строк может быть больше чем в оригинале? Если они не соответствуют друг другу, так надо их сначала подогнать а потом загружать.

Обязательно должна совпадать нумерация строк у оригинала и перевода... да, и нумерация обязательно должна начинаться с номера 1. Если номер субтитрины в переводе будет больше чем в оригинале она просто не запишется.

В хруме нужно сначала tempermonkey установить

Где этот оригинал из одного титра?
(и зачем в него загружать, ручками вбить ито быстрее)

Пробуйте вот это: http://www.liveinternet.ru/users/plavozont/post157074967/page1.html, пишите отзывы.

Да, в хруме жуткие заморочки появились, я даже пробовать не буду его на нём завести, а в Firefox'е 32.0.3 у меня GreaseMonkey 2.2, может обновиться до последней версии... Ещё может быть я какой-то URL не предусмотрел у меня работает на таком вот адресе: http://notabenoid.com/book/16256/94761, а вы по какому адресу не видете?

http://www.liveinternet.ru/users/plavozont/post157074967/page1.html
Правда инструкция от старой версии и может немножко не соответствовать окружающей действительности, но этого должно хватить 8:)

https://gist.github.com/Plavozont/114594fe6f8e7753c5c8/raw/eeebdad15f5ab3573724c6fef99592fbdfd2997f/subs_import.user.js

Написал на support@notabenoid.com и мне ответили!

«К сожалению, до внедрения этой давно востребованной функции никак не
дойдут руки. Когда она появится – трудно сказать, сейчас вся
разработка по сайту приостановлена.»

Что это за техподдержка если авторы сайта в ней даже не заинтересованы

Я хотел просто авторов сайта спровоцировать немножко, меня народ просит импорт под новую версию сайта сделать.
Ладно спрошу напрямую – будет такая как мне кажется нужная и привлекательная и ни капельки не сложная в реализации функция, которая уже реализована только для другого импорта, сделана в новой версии сайта или.... ай, ладно, неважно проехали... можете не отвечать: не будет и всё тут...

Да, только с srt-файлами.

Нет, он удаляет строки из перевода. Это дополнение ко второму скрипту который импортирует перевод.

Вот, придумал решение: http://www.liveinternet.ru/users/plavozont/post157074967/ (: если чё-то не заработает отзовитесь :)