Plavozont: переводы

Space Cases / Космические приключения

→Oh, now you think we'll make it.
0 Теперь ты думаешь мы сможем.
→We can do this.
0 Мы сможем.
→Hey, we'll be okay.
0 Да всё будет нормально.
→You know we could blow up.
0 Так можно и взорваться.
→You know, it's crazy just to take
off without testing everything.
0 Слишком опасно отправляться не проверив всего.
→Increase speed fifty percent.
0 Увеличьте скорость на 50%.
→That's too long!
0 Это слишком долго!
→A little bit over one hour, sir.
0 Чуть больше часа, сэр.
→time until target?
0 время до сближения?
→Commander Pannus
0 Командор Панус
→Let's get to work.
0 Принимаемся за работу.
→All right, people.
0 Ну ладно, народ.
→I don't know how stable she is.
0 Я не знаю на сколько стабильно её состояние.
→But I haven't had a chance
to test everything yet.
0 Но у меня небыло возможности всё проверить.
→By my estimates, yes.
0 По моим оценкам, да.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Suzee, will the engines do it?
0 Сьюзи, справятся ли с этим двигатели?
→At least off the ground we
have a chance to escape.
0 Покрайней мере в воздухе у нас есть шанс сбежать.
→simply blow us up once we're airborne?
0 как только мы поднимимся в воздух?
→but what happens if they decide to
0 А что будет если они решат взорвать нас
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 января 2010 г. (6123 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2202 версии перевода с общим рейтингом 2
17 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Plavozont личное сообщение