totgeliebt_girl: переводы

Dreamfall Subtitles / Dreamfall Субтитры

→"NEW_ACHIEVEMENT___NAME" "Bird Bath-and-Beyond"

1 "NEW_ACHIEVEMENT___NAME" "Больше чем птичья ванна"

→"NEW_ACHIEVEMENT___NAME" "Bird Bath-and-Beyond"

0 "NEW_ACHIEVEMENT___NAME" "Птичьи ванны и не только"

→"NEW_ACHIEVEMENT__7_NAME" "Feeding the young"

2 "NEW_ACHIEVEMENT__7_NAME" "Угости малыша"

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Delivered the boyfriend's lunch."

3 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Вы принесли ланч своему парню."

→"NEW_ACHIEVEMENT__6_NAME" "Master thief"

1 "NEW_ACHIEVEMENT__6_NAME" "Мастер воровства"

→"NEW_ACHIEVEMENT__7_DESC" " Our story comes full circle as the past meets the future."

0 "NEW_ACHIEVEMENT__7_DESC" "Круг нашей истории замкнулся, когда прошлое встретилось с будущим."

→"NEW_ACHIEVEMENT__8_NAME" "Journey’s End"

0 "NEW_ACHIEVEMENT__8_NAME" "Конец путешествия"

→"NEW_ACHIEVEMENT___NAME" "The Red Pill"

0 "NEW_ACHIEVEMENT___NAME" "Красная таблетка"

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "You made the best scrambled eggs in the history of mankind. Kudos!"

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Вы приготовили лучшую яичницу в истории человечества. Респект!"

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "You have finally embraced your memories."

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Вы наконец-то приняли свои воспоминания."

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "You found the well-hidden note."

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Вы нашли хорошо спрятанную заметку."

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" " WHAT IN THE ACTUAL F**K"

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "ЧТО ЗА РЕАЛЬНАЯ Х**НЯ"

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "You killed Crow, you bastards!"

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Вы убили Ворона, сволочи!"

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Wine, water and liquor? That's going to hurt in the morning."

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Вино, вода и ликёр? Наутро будет плохо."

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "You found the Necromancer King's secret chamber."

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Вы нашли тайную комнату Некроманта."

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "You said your goodbyes to Shepherd."

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Вы сказали Шепард прощальные слова."

→"NEW_ACHIEVEMENT__1_DESC" "You survived Ge'en on your own."

0 "NEW_ACHIEVEMENT__1_DESC" "Вы в одиночку выжили в Ке'ене."

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "A thimbleful of powerful liquor awakens the beast."

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Капля крепкого ликёра пробуждает зверя."

→"NEW_ACHIEVEMENT__3_DESC" "Kian's first mission completed."

0 "NEW_ACHIEVEMENT__3_DESC" "Первая миссия Киана завершена."

→"NEW_ACHIEVEMENT__2_DESC" "Identify the right Azadi collaborator."

0 "NEW_ACHIEVEMENT__2_DESC" "Предатель азади опознан."

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 февраля 2015 г. (4249 дней) по приглашению crowly89
Деятельность:: 5485 версий перевода с общим рейтингом 3411
6013 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)