17 комментариев

Можно просто «После разговора с глазу на глаз, Киан и Лихо звучали друг друга»

Сравнение «как братья» тоже не очень выглядит :

Интересно

Выглядеть при получении ачивки.. В общем думала что не очень выглядеть будет.
Но в итоге более всего подходит.

>Танцы со звёздами: Меркурия

Думаю, again заменяет «будет» с намеком на «возрождение/возвращение» :)
Этот вариант очень подходит, имхо.

Немного добавлю)
«После того как Киан и Лихо сошлись во взглядах, они прониклись братским уважением к друг другу»

За 1 и 3 вариант.
Склоняюсь к 3.

Или «Совршенное/Абсолютное/Полное замешательство»?

Может.. «Абсолютное непонимание»?

«А» во втором варианте вроде бы и кстати.. но смотреться..
Я за второй вариант.

Все устраивает.

С большой.
«Переход» как значимое событие.

Вот я бы заменила.
«Вы принесли ланч Резе»
Так более менее. :"

За маленьких.
Ибо, полагаю, «Еда для маленьких» выводит в сравнение всех жителей Аркадии. А сравнивая всех.. Ну, если обобщая то Бип еще маленький. «Юный» уже более подробное описание, что ли.

> Ланч и парень в одном предложении в любом случае будут «бить» по ушам.
Склоняюсь больше к 2 и 3 варианту, Вы/Ваш так же по своему сюда плохо вписываются но без них не обойтись :(

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2015 г. (4250 дней) по приглашению morozkin28
Деятельность:
90 версий перевода с общим рейтингом 117
54 комментария
Написать Lyutsifiel личное сообщение