Chairman072: посты

12 постов

Ищем переводчиков Wildbirds & Peacedrums - Peeling Off The Layers

Это песня. Всего несколько строк.
Перевод вроде есть, но художественная обработка не помешает.
Требуется свежий взгляд ))
Если появится поэт-переводчик, вообще прекрасно!

Написал Chairman072 11 марта 2015, 14:22 Ищем переводчиков комментировать

Нужна помощь в переводе небольшой песни.

Создал перевод песни Wildbirds & Peacedrums – Peeling Off The Layers
http://notabenoid.org/book/57428/
В переводах песен полный профан. даже не смог перевести название.

Создал на всякий случай еще главы по строфам. Вдруг встретится поэт )

Написал Chairman072 11 марта 2015, 10:12 Общение комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 марта 2015 г. (4238 дней) по приглашению Firefly2012
Деятельность:: 6392 версии перевода с общим рейтингом 498
1415 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)

Написать Chairman072 личное сообщение