Ondor: комментарии

тяжело в учении...

зато есть про ноздри.

http://holisticonline.com/yoga/images/brea_alternate.GIF

Да ладно, чего уж там. В йоге, наверное имеет. http://holisticonline.com/yoga/hol_yoga_breathing-ex-nadisodh.htm там есть про ноздри, если не лень искать. Так, что вроде да.

да нет, просто нужно решить, адаптация или перевод всё же. Точнее, перевод всегда немного адаптация, нужно определить для себя границу. Мне лично кажется это важным, но тут нет единственно верного мнения, кмк.

я это изначально имел ввиду.

с точки зрения того, что он сказал, вижу.

глупость какая. Что смешного?

да, я вчера тупанул.

тогда так

ох уж эта знать, бронирует отель, ради десятиминутной встречи.

так она не в вестибюле гостиницы, а в приёмной этого чувака, не? Посмотреть не могу, с телефон сейчас к сожалению.

у Вас опечатка тут. И звучит как, не знаю, дословный перевод. «Здесь, у меня в вестибюле.»

он же возмущается на мысль о том, чт оширли перенесла кровь матери на стену, если ничего не путаю. Думаю, что self defence wounds это раны именно от самообороны тут. http://en.wikipedia.org/wiki/Defense_wound

У Вас получается, будто они не знают от чего эти раны, а он го утверждает, что они от самообороны

ответ «Хорошо» всё ещё ответ.

может «У него Фидеризм»?

Фидеризм, значит.

You gave me such a bad time
tried to hurt me

Это Eurythmics – Thorn In My Sid

ясно.