Ondor: переводы

Fortitude (seasons 1-2) / Фортитьюд (1-2 сезоны)

→A bunch of them were out
drinking last night.
1 Их шайка прошлой ночью
где-то бухала.
→Natural causes? Don't give
me that, dan. Come on.
2 Естественные причины?
Не гони, Дэн.
→What's more important right now
is what you're going to do.
2 Сейчас важнее,
что будешь делать ты.
→Light-skinned,
mean eyes.
2 Светлокожий, со
злобными глазами.
→Hey. Hey!
0 Эй. Эй!
→What us?
0 С какими «нами»?
→Us.
0 С «нами».
→What things?
0 С чем?
→I haven't handled
things well, elena.
0 Я не очень хорошо справился, Елена.
→But it was just, um,
a fuse tripping.
0 но это просто...
сработал предохранитель.
→I was with carrie.
0 Я была с Кэрри.
→And not a casualty.
0 а не жертвой убийства.
→Don't worry. I will.
0 Не волнуйтесь. Я задам.
→Ask me any question you want.
0 Задайте мне вопрос,
который хотите.
→Good point.
0 Неплохо.
→Sheriff.
0 Шериф.
→Night.
0 Доброй ночи.
→Night, eric.
0 Доброй ночи, Эрик.
→Show me the way.
0 Веди.
→Carrie, come on.
0 Кэрри, идём.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2015 г. (4238 дней) по приглашению Atomic_Gun
Деятельность:
273 версии перевода с общим рейтингом 106
94 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ondor личное сообщение