rubinovaya_35: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→I've just... built it up
in my head.
in my head.
1 И только...представляла это себе.
→Hello.
Hi!
Hi!
0 – Привет.
– Привет.
– Привет.
→Hello.
0 Привет.
→Hi.
0 Привет.
→And we've built it up
in our heads so much.
in our heads so much.
1 И мы так много себе представляли.
→Well, that's-that's very nice
of you to say,
of you to say,
0 То, что ты сказал, очень мило,
→I've been waiting for this
for so long,
for so long,
0 Я ждала этого так долго,
→Why?
0 Почему?
→Neither do I.
0 Как и я.
→I don't know
what to expect.
what to expect.
0 Не знаю, чего ожидать.
→calling their-their parts.
0 называют свои части тела.
→I have no idea
what kids these days are...
what kids these days are...
0 Я понятия не имею как нынешние дети...
→Oh, good, good. 'Cause, uh,
1 Хорошо, хорошо. Потому что...
→Do you think Sheldon's actually
gonna go through with it?
gonna go through with it?
0 Как думаешь, Шелдон действительно пойдёт на это?
→This is an important night
for us,
for us,
0 Это важная ночь для нас,
→What-what do you
actually need to know?
actually need to know?
0 Что именно тебе нужно знать?
→Thank you, Arthur.
0 Спасибо, Артур.
→it-it'll be okay.
0 все будет хорошо.
→Sheldon, if-if you're
with the right person,
with the right person,
0 Шелдон, если ты с правильным человеком,
→E-Excuse me for a moment.
1 Прошу прощения.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2015 г. (4237 дней) по приглашению znaika
- Деятельность:
-
9860 версий перевода
с общим рейтингом 25
86 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)