supersuper2: переводы
Heroes s04e17 / Герои сезон 4 серия 17
→You start by accepting the fact
0 Вы начинаете понимать тот факт,
→The rest of your life?
0 Оставшуюся жизнь?
→How do you keep them from overwhelming
−1 Как вы можите не подавлять их
→Tell me, how do you compartmentalize?
0 Скажи мне, как ты устроен?
→The constant temptation.
0 Постоянный соблазн
→You've been there, dealt with the abilities,
−1 Ты был там, это касается способностей,
→The powers are me now.
0 Способности теперь мои.
→Except I do.
0 Конечно я понимаю
→www.tvsubtitles.net
−1 На правах рекламы! :)
→And I have to trust her.
0 И я доверял ей.
→If it's a setup, you're just
gonna get a better shot at him,
gonna get a better shot at him,
−1 Если речь о настройке, ты бы лучше пристрелил его
→Out in the open, away from everybody.
−1 В открытую, вдали от всех.
→Wait a second.
I'll do down and walk him out.
I'll do down and walk him out.
0 Погодите секунду.
Я пойду вниз и подожду пока он выйдет
Я пойду вниз и подожду пока он выйдет
→Keep him in the crosshairs.
0 Держите его на прицеле.
→I know my recent actions
have caused some of you
have caused some of you
0 Я знаю, что мои последние действия привели к тому, что некоторые из вас постродали.
→To question where it is my heart lies.
0 Вопрос, где мое сердце сейчас...
→I regret what I've done.
0 Я сожалею, о том что я сделал.
→I acted impulsively,
−2 Я тааакой импульсивный :)
→And that has brought one of them--
−1 И это принес один из них.
→An agent--
−1 Агент
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 января 2010 г.
(6122 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
233 версии перевода
с общим рейтингом −33
Карма: 1 (оценок: 1)