verden2005: переводы

Suspects 4 сезон / Подозреваемые 4 сезон

→I fed Daniel's address into the computer.

0 Я пробил адрес Дэниела по компьютеру.

→Yeah. Sit down. Can I get you
a glass of water or anything?

0 Так. Присядьте. Принести Вам
стакан воды или что-нибудь ещё?

→Sammy, can you answer me?

0 Сэмми, можешь мне ответить?

→Hi, Sammy. Sammy, I'm
looking for your sister Kelly.

0 Привет, Сэмми. Сэмми я
ищу твою сестру Келли.

→Your girlfriend Kelly was at the
boxing club this morning. Why was that?

0 Ваша подружка Келли была
этим утром в боксёрском клубе. С какой целью?

→- I'm sorry.
- And it could've been much, much worse.

0 - Простите.
- А могло быть намного, намного хуже.

→He's... fine. I just went
and spoke to a doctor.

0 Он...хорошо. Я только что сходил
и поговорил с врачом.

→- Hey.
- One of the guys said that

0 -Эй.
- Один из парней сказал, что

→So we've got no CCTV inside
and no CCTV on the outside.

0 Итак, мы имеем отсутствие камер внутри
и снаружи.

→I thought it was a gangland.
Fuckin' reverend's been shot.

0 Я думаю, что это была мафия.
Грёбаного преподобного подстрелили.

→He was caught trying to bust
into Dean Price's hospital room.

0 Он был пойман при попытке ворваться
в палату Дина Прайса.

→Well, I am going to search the yard.

0 Итак, я собираюсь обыскать двор.

→Good.

0 Хорошо.

→- Thoroughly.
- No problem.

0 - Тщательно.
- Нет проблем.

→Kamilla's husband?

0 Мужу Камиллы?

→- This is Kamilla's husband?
- Yeah.

0 - Это муж Камиллы?
- Да.

→- No.
- Wonderful. Fantastic.

0 - Нет.
- Отлично. Замечательно.

→Anyone to verify that?

0 Свидетели есть?

→I had to finish some work, OK?

0 У меня была работа, ясно?

→I went back to my garage.

0 Я вернулся в свой гараж.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 марта 2015 г. (4228 дней) по приглашению nyanya79
Деятельность:: 558 версий перевода с общим рейтингом 14
19 комментариев