Lossendil: переводы
Twelve Monkeys / 12 обезьян (2015)
→He's looking for an intro.
Raritan Valley...
Raritan Valley...
0 Он ждет презентации.
Раританская долина...
Раританская долина...
→_
0 ГОД: 2015
→Yes, and he'll never
come back.
come back.
0 Да, и он никогда
не вернется.
не вернется.
→Where's Cole?
Did he go in that thing?
Did he go in that thing?
0 Где Коул?
Он зашел в эту штуку?
Он зашел в эту штуку?
→_
0 ГОД: 2043
→No one has to die.
We'll find another way.
We'll find another way.
0 Никто не должен умереть.
Мы найдем другой способ.
Мы найдем другой способ.
→In 28 years, they'll be ready.
0 Через 28 лет они будут готовы.
→At last, the next cycle
has begun.
has begun.
0 Наконец, следующий цикл
начался.
начался.
→_
0 ГОД: 2015
→I tried.
0 Я пытался.
→Tell him I tried
to protect him.
to protect him.
0 Скажи ему, что я пытался
защитить его.
защитить его.
→you find my son,
all right?
all right?
0 и найдешь моего сына,
хорошо?
хорошо?
→You make it
back there...
back there...
0 Ты сделаешь это,
вернешься туда...
вернешься туда...
→You make it
back there...
back there...
2 Ты вернешься туда...
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→I'm gonna
see you soon.
see you soon.
0 Я скоро с тобой увижусь.
→Good-bye.
0 Прощай.
→- You okay?
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 — Ты в порядке?
→Come on.
0 Давай.
→Cole, this won't work.
0 Коул, это не сработает.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 марта 2015 г. (4227 дней) по приглашению cloudmachine_
- Деятельность:
-
2583 версии перевода
с общим рейтингом 213
320 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)