imi_student_2: комментарии

Во внешней дипломатии Франциск осудил рост правого популизма, призвал к декриминализации гомосексуализма, способствовал восстановлению полных дипломатических отношений между Соединенными Штатами и Кубой, заключил соглашение с Китайской Народной Республикой, определяющее влияние Коммунистической партии на назначение китайских епископов, и поддержал дело беженцев. Он поощрял мир между Израилем и палестинцами, подписал первый договор Ватикана с Государством Палестина и осудил военные операции Израиля в Газе, призывая провести расследование военных преступлений. Он назвал защиту мигрантов «обязанностью цивилизации» и критиковал политику против миграции, включая политику президента США Дональда Трампа. В 2022 году он извинился за роль Церкви в культурном геноциде коренных народов Канады в школах-интернатах. Франциск созвал Синод синодальности, который был описан как кульминация его понтификата.

Для регулирования температуры используются различные конструкции. Так, парник, используемый для выращивания растений перед началом их обычного вегетационного периода, представляет собой низкие закрытые грядки, покрытые съёмной створкой из стекла или пластика. Энергия излучения проходит через прозрачную створку и непосредственно греет почву. Однако тепло, как длинноволновое излучение, не может пройти через стекло или пластик ночью. Таким образом, накапливаемое в парнике в течение дня тепло способствует нагреву почвы, которая затем постепенно отдаёт своё тепло ночью для согрева растения. Но также существуют конструкции, которые обеспечивают дополнительное тепло – они называются теплицами. Изначально тепло выделялось при дыхании растений за счёт разложения навоза или других органических веществ, но в настоящее время оно обеспечивается электрическими кабелями, паром или трубами с горячей водой, проложенными в почве.

Выведение лучших видов растений, то есть сортов, является основой садоводства. Селекция, основанная на использовании генетических принципов, поставила разведение садоводства на научный уровень. Источником для разведения растений является разнообразие, существующее между культурными растениями и родственными дикорастущими видами. Объединение этих изменений в сорта, адаптированные к определённым регионам, требует знаний теоретических основ генетики и искусства обнаружить, сохранить и комбинировать такие маленькие, но такие значительные различия в растениях.

Цель селекционера – создать лучшие виды культур. Культурным сортом, или сортом можно назвать группу культурных растений с похожими, но выделяющимися характеристиками. Термин имеет различные значения в зависимости от того, каким путём размножается культура. В отношении к культурам размножающимся бесполым путём термин сорт означает любой клон, который считается достаточно ценным, чтобы удостоиться имени. Применительно к культурам, размножающимся половым путем, понятие «сорт» зависит от метода опыления. Сорт самоопыляемых культур – это, по сути, особый гомозиготный генотип, чистая линия. В случае перекрестноопыляемых культур сорт не обязательно ассоциируется с каким-либо одним растением, но иногда с определенной популяцией растений, которая в любой момент времени состоит из генетически различимых особей.

Управление окружающей средой – это важная часть всех форм выращивания, не смотря на масштаб. Основные процессы, связанные с этой задачей, уже были описаны в предыдущем разделе, посвященном принципам садоводства. Однако масштабы, интенсивность и экономический риск в коммерческом садоводстве и питомниках часто требуют подходов, заметно отличающихся от тех, которые применяются в небольшом домашнем саду. Некоторые из них описаны здесь.

Интенсивное выращивание, практикуемое в садоводстве, зависит от широкого управления окружающей средой в каждой фазе жизни растения. Самый базовое управление достигается благодаря расположению и участку: солнечные или тенистые места, близость к водоемам, высота и широта.

imi_student_10 неверная аббревиатура

перевод imi_student_6 – всё таки « personal touch» лучше не опускать

imi_student_14 over the weekend – неверный перевод

imi_student_14 – изменение смысла

не перевела sheer

imi_student_3 а что «один»? без этой шибки перевод нормальный

там всё у вех нормально, просто слово «пропустил» и «пропуская» мне не очень нравиться в этом контексте

Стоит переделать структуру предложения.

Стоит посмотреть контекст

1. Во 2 предложении немного искажается смысл. Возможно лучше убрать «они».
2. Имя дракона лучше будет перевести (Ийраурот)

Международное сообщество резко осудило действия Китая в отношении западных держав, вводящих эмбарго. Многие азиатские страны хранили молчание на протяжении всего протестов.

Международное осуждение/Осуждения со стороны международного сообщества.

Официальное число погибших не опубликовано правительством Китая, но, по оценкам, возможно, их было тысячи.

Рано утром 4 июня войска продвинулись в центральные районы Пекина, обстреливая мирных жителей на улице.