imi_student_2: посты
3 поста
Гравировать против Выгравировать
How does laser engraving work?
В процессе перевода неоднократно встретился глагол «engrave». И у него 2 варианта перевода: «гравировать» против «выгравировать». Но лучше выбрать «гравировать», потому что в данном контексте «выгравировать» звучит грубо и нарушает стиль текста.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2015 г. (4215 дней) по приглашению Milo_slava
- Деятельность:
-
625 версий перевода
с общим рейтингом 404
106 комментариев