imi_student_3: переводы
Kritik an der Europäischen Union Л-31 (Юля, Аня, Олег, Ира) / Критика ЕС
→Viele Kritiker sind auch der Meinung, dass ihr Land durch die EU Nachteile hat.
2 Многие критикующие считают, что пребывание страны в ЕС имеет свои недостатки.
→Nachteile durch die EU
2 Недостатки ЕС
→Einige Menschen stört es außerdem, dass sich die Länder der EU oft nicht einig sind und Entscheidungen deshalb lange dauern.
1 Некоторых людей также беспокоит, что страны ЕС часто не могут прийти к единому решению, из-за чего решение проблемы часто затягивается.
→Wie die Menschen, die in die EU gekommen sind, auf die einzelnen Länder verteilt werden sollen, darüber wurde immer wieder heftig diskutiert – und es gibt immer noch keine Einigung.
2 То, как люди, пришедшие в ЕС, должны быть распределены по отдельным странам, неоднократно обсуждалось, но общего решения до сих пор нет .
→Andere sagen, die reichen Länder hätten viel mehr Macht in der EU und fordern Gleichberechtigung.
2 Другие говорят, что богатые страны имеют гораздо больше власти в ЕС и требуют равноправия.
→Die reicheren Länder beklagen sich zum Beispiel darüber, dass sie die ärmeren Länder immer wieder mit Geld unterstützen müssen.
1 Например, более богатые страны жалуются на то, что им приходится постоянно поддерживать более бедные страны деньгами.
→Die Nöte und Bedürfnisse der Menschen würden bei den Entscheidungen zu wenig berücksichtigt.
1 Нуждам и потребностям людей уделялось слишком мало внимания при принятии решений.
→Sie glauben, dass die EU-Politiker nicht sehen, welche Probleme es im Alltag gibt.
2 Они считают, что политики ЕС не видят проблем, которые есть в повседневной жизни.
→Das stört viele besonders, weil sie sich von den Politikern der EU nicht verstanden fühlen.
1 Это особенно беспокоит многих, потому что они не понимают политиков ЕС.
→Sie finden, die EU mische sich dadurch zu sehr in ihr Leben ein.
2 Они считают, что ЕС слишком сильно вмешивается в жизнь людей.
→Einige meinen auch, dass die EU zu viele Regeln und Gesetze macht.
1 Некоторые также думают, что ЕС создает слишком много правил и законов.
→Regeln und Gesetze der EU
2 Правила и законы ЕС.
→Es gibt viel Streit. Zum Beispiel beim Thema Flüchtlinge.
1 Есть много споров по поводу беженцев, например.
→Die EU-Länder sind sich oft nicht einig
1 Страны ЕС часто не согласны с этим.
→Sie fänden es besser, wenn jedes Land mehr selbst entscheiden könnte.
1 Им было бы лучше, если бы каждая страна могла принимать решения сама.
→Die Kritiker meinen, dass dadurch viel über den Kopf der einzelnen Staaten hinweg entschieden wird.
1 Критики говорят, что это означает, что очень многое зависит от глав отдельных государств.
→An die Gesetze und Regeln, die in der EU beschlossen werden, müssen sich alle Mitgliedsländer halten.
2 Законы и правила, принятые в ЕС, должны соблюдаться всеми странами, которые состоят в нём.
→Viele Kritikerinnen und Kritiker sind zum Beispiel der Meinung, die EU habe zu viel Macht.
2 Например, многие критикующие считают, что у ЕС слишком много власти.
→Datum: 01.12.2018
3 Дата: 01.12.2018
→Die Europäische Union (EU) ist die Gemeinschaft von zurzeit 28 Ländern Europas. Neben viel Unterstützung gibt es auch Kritik.
3 Европейский Союз (ЕС) - это сообщество из 28 европейских стран.Помимо большой поддержки, есть и критика.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2015 г. (4217 дней) по приглашению Milo_slava
- Деятельность:
-
437 версий перевода
с общим рейтингом 293
67 комментариев