Gideon29: комментарии

>В ноябре 2013 года, телевизионный отдел Marvel Studios объявил об уникальных в истории телевидения проекте — к 2015 году будут подготовлены сразу четыре, тесно связанных между собой, сериала, в рамках кроссовера Кинематографическая вселенная Marvel. Право на их трансляцию досталась интернет-хостингу Netflix. Главными героями станут соответственно: Сорвиголова, Люк Кейдж и Железный Кулак и Джессика Джонс. Также впоследствии они встретятся в мини-кроссовере «Защитники». Одним из первых будет выпущен сериал «Сорвиголова»
Я бы не ожидал второй сезон.

http://www.thefreedictionary.com/take+time+off

https://ru.urbandictionary.com/define.php?term=take+it+down

Как так? Don't bullshit me? Я перевел это так , как оно есть.

Думаю стоит сохранить эм. окраску.

Ты приходишь и просишь что-то у меня, но ты просишь без уважения.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Адская_кухня

weeone – Usually a nickname for a shorter,petite,awesome,hot woman with a height under 5'2"

http://idioms.thefreedictionary.com/What's+the+word%3F