k_kums: переводы
Bones (Season 10) / Кости (10 сезон)
→triangle carved into the
tissue of their upper chests.
tissue of their upper chests.
0 треугольник, вырезанный у них на груди.
→including Barnes, had
that same ritualistic
that same ritualistic
0 включая Барнса, имели такой же ритуальный
→All the victims,
0 Все жертвы,
→Yes, I am pregnant, Dr. Saroyan.
0 Да, я беременна, Доктор Сароян.
→You're pregnant.
Maybe the stress...
Maybe the stress...
0 Ты беременна. Может это стресс...
→Because he's going
to be executed.
to be executed.
0 Потому что он будет казнен.
→No. The baby's fine.
0 Нет. Ребенок в порядке.
→What? The baby?
0 Что? Ребенок?
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Dr. Brennan.
0 Доктор Бреннан.
→You hear me? Broccoli.
0 Ты слышишь меня? Брокколи.
→So just do me a favor.
0 Просто сделай мне одолжение.
→that I've left you
already, all right?
already, all right?
0 что я тебе оставил. Все в порядке?
→Look, Bones, this is, like,
the fourth message
the fourth message
0 Послушай, Кости, это, кажется, уже четвертое сообщение,
→They gave up on me
a long time ago.
a long time ago.
0 Они отказались от меня давным-давно.
→I have no family and no priest.
0 У меня нет семьи и нет священника.
→I know the rules.
0 Я знаю правила
→Final 48 hours are approaching.
0 Последние 48 часов приближаются.
→I need nothing, thanks.
0 Мне ничего не нужно, спасибо.
→Listen to me, Alex, if you run,
they're not gonna believe you.
they're not gonna believe you.
0 Послушай меня, Алекс, если ты сбежишь, то они тебе не поверят.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2015 г. (4205 дней) по приглашению KeRoB
- Деятельность:
-
7771 версия перевода
с общим рейтингом 5
20 комментариев