AHgpyxA: комментарии

Если селитра, то тут тогда «её»
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F

где-то ещё по тексту встречается «нитрат аммония». увижу – исправлю.

зпт после или

Это отсылка к книге Goodnight Moon.
https://www.google.ru/search?q=whispering+hush&oq=whispering+hush
http://collectingchildrensbooks.blogspot.ru/2008/07/who-is-quiet-old-lady.html

криво, но как получилось.

Ну нельзя же так.

может «ещё одна»? ниже – аналогично.

мне кажется тут игра слов должна быть.
which one – какого ребёнка / на какой именно ярмарке.

Тут перечисляются гласные (детская игрушка). Последняя должна была быть Ю U, Лиза сказала Ю вместо игрушки и дополнила – jerk.
Так что вот как-то так, наверное.

Походу дети просто не понимали, что она говорит – невнятная стариковская речь. Воспринимали это как свист. А теперь вот свистеть перестала.

мне кажется, надо или убрать тире, или убрать «хочет».

проявитель, фиксаж.

что бы это значило? суставы скрипят?

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Hells+bells+and+buckets+of+blood

http://idioms.thefreedictionary.com/turn+to+dust
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=take+a+powder

http://en.wikipedia.org/wiki/Silver_Star

http://translate.academic.ru/Jack%20and%20Jill/en/ru/

http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_and_Jill_(nursery_rhyme)
надо что-то русское придумать...
кроме «катись колбаской» ничего не приходит на ум.

прошедшее – «не вернулся»?

Логично