AHgpyxA: комментарии

если так, то «согласен» мне кажется более подходящим.

это же был я

пробел после запятой.

яблочные семена – это семечки.

признАю или признаЮ?

может всё же «сваливать вину»? винить – это считать виноватым, при этом не обязательно объект невиновен.
а сваливать вину – мне показалось ближе.

тут Мардж у Барта спрашивает. Поэтому «сделал».
а в следующей реплике Барт переспрашивает «а ты почему...»

гонна брейк?

хз, как перевести нормально.

Типа будет сваливать вину за свои косяки на собаку?

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=juice
уважуха? как обыграть?

Имя из Библии, не придумал, как обыграть по-русски.

http://en.wikipedia.org/wiki/Maher-shalal-hash-baz походу вот это.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D1%85%D0%B0%D1%88%D0%B1%D0%B0%D0%B7_%D0%90%D0%BB%D0%B8

это типа как с тем козлёнком «теперь и меня посчитали»? или может он что-то имел в виду?

чорт, там shall, я невнимательно прочёл.

может как-то перефразировать? «Я нашла её для тебя и она должна быть твоей.» как-то коряво звучит.

я бы исправил на ты.

дополнение, откуда мы знаем, что все эти чуваки там на вы? потому что они всё время добавляют «are you ok, Mr. Smith?» – всё время мистер-мисс, значит это уважительно и вы.
а к сатане «мистер, сэр» не обращаются.
хотя, например, холмс и ватсон – они без мистеров, просто по фамилии, однако всё равно больше подходит «вы».
короч, я не знаю.
сатанистов нету знакомых.

я спросил у товарища-киномана, попросил вспомнить, как где общались.
он тоже считает, что на ТЫ.
это как к отцу.

надо кого-то третьего, чтобы рассудил :)