AHgpyxA: переводы

YellowBrickRoad / Дорога из желтого кирпича

→Music has never been my thing.
But that song ...
0 Я никогда не увлекался музыкой.
Но эта песня...
→Okay, Daryl.
- Tie me up.
0 Окей, Дэрил.
- Свяжи меня.
→That's it.
0 Вот так.
→Yes. That's better.
0 Да. Так-то лучше.
→<i> This is a security measure, right? </i>
0 <i>Это ведь просто меры безопасности?</i>
→<i> I just tie a rope around your hands. </i>
0 <i>Я просто свяжу твои руки верёвкой.</i>
→<i>Can you
not just leave? </i>
0 <i>Ты можешь не уходить?</i>
→I thought so too, Daryl.
0 Я думал о том же, Дэрил.
→It seems like no one will forgive you.
0 Похоже никто не простит нас.
→We will help you,
come here it's good.
0 Мы тебе поможем,
иди сюда, всё в порядке.
→<i> Guys, I think
I've done something really awful. </i>
0 <i> Парни, я думаю
я сделал что-то ужасное.</i>
→We know you're there.
- Hello?
0 Мы знаем, что ты там.
- Эй?
→Turn that thing off.
0 Выключи это.
→It seems it's doing that on purpose.
- Sure, instant.
0 Похоже, что оно (?) делает это нарочно.
- Конечно.
→Oh God, let it stop.
0 О, Боже, пусть это закончится.
→But I do not know what I saw.
0 Но я не знаю что я видел.
→Did you go see him this way?
- I think so.
0 Ты видел его там?
- Думаю да.
→Liz is not alone.
- I do not care.
0 Лиз не одна
- Меня не волнует.
→It's all right, Jill. Teddy and Sarah
Daryl get back and then we go home.
0 Всё в порядке, Джилл. Тедди и Сара Дэрил
вернутся и мы пойдём домой.
→It's pretty good.
0 Отлично.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2015 г. (4204 дня) по приглашению antz
Деятельность:
1241 версия перевода с общим рейтингом 143
202 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать AHgpyxA личное сообщение